Voy a usar dos versiones
bíblicas, el Mateo hebreo porque se cree que Mateo fue escrito en hebreo ya que
fue un mensaje directo para los judíos y la Peshitta que es la versión bíblica
del nuevo testamento en arameo de entre el 200 D.C.
El ángel del ETERNO
apareció cuando Jesús era engendrado en el vientre, cuando era bebe, y niño y
ya de adulto, leemos:
"Mat 1:20 RV1960 Y pensando él en esto, HE AQUÍ UN ÁNGEL DEL SEÑOR le apareció en sueños y
le dijo: José, hijo de David, no temas recibir a María tu mujer, porque lo que
en ELLA ES ENGENDRADO,
del Espíritu Santo es"
"Mat 1:20
MH-Sefarad Pero mientras él pensaba esto, UN MALAJ
DE YHWH se le apareció en un sueño, y
dijo: "Yosef, Ben Dawid, no tengas temor de llevarte a Miryam a tu casa
como tu esposa; porque lo que HA SIDO CONCEBIDO en ella de rúaj haKodesh es"
"Mat 1:20 NT
Pesh (Esp) Y mientras él pensaba
en esto, se le apareció en sueños UN ÁNGEL DE YAHWEH,
diciéndole: José, hijo de David, no temas recibir a Mariam tu esposa, porque el
que HA SIDO ENGENDRADO en ella es del
espíritu santo"
"Mat 1:24 RV1960 Y despertando José del sueño, hizo como EL ÁNGEL DEL SEÑOR
le había mandado, y recibió a su mujer".
"Mat 1:24
MH-ShemTov-YA Y Yosef despertó de
su sueño e hizo según todo lo que le mandó EL MENSAJERO DE YAHWEH, y recibió a su
esposa".
-------------------------------------------------------
Maria ya estaba
embarazada y se le apareció el ángel del ETERNO a José, una clara diferencia
entre el ángel y Jesús. Aunque en nuestro gr. Koiné dice ángel del SEÑOR eso no
significa que sea distinto al ángel del Jehová (YHVH, ETERNO), vamos a
encontrar las mismas características del ángel del pentateuco con el de los evangelios
por ejemplo: anunciado nacimientos, por ejemplo: el más conocido es el de
Sansón Jue.13:1
- 21, a Abraham también Dios le promete por medio del ángel que
lleva su nombre divino, descendencia e hijo, vea: Gen.12:7; 15:1 - 21; 17:1 - 8, 16 - 20;
18:1, 9 - 14; en el caso de Agar descendencia de su hijo Ismael Gen.16:7 - 12.
Compare con los pasajes
que citare a continuación:
Anuncia el nacimiento de
Jesús Luc.1:31 el nacimiento de Juan bautista Luc.1:13 le da el nombre a Jesús Mat.1:21
Sin embargo el nombre del
ángel es Gabriel, ver:
"Luc 1:11 RV1960 Y SE LE APARECIÓ UN ÁNGEL DEL SEÑOR puesto en pie a la derecha del altar del incienso.
Luc 1:11 NT Pesh (Esp) ENTONCES UN ÁNGEL DE
YAHWEH SE LE APARECIÓ a Zacarías, de pie, a la derecha del altar del
incienso"
COMPARAR CON
"Luc 1:19 RV1960 Respondiendo EL ÁNGEL, LE DIJO: YO
SOY GABRIEL, que estoy delante de Dios; y he sido enviado a
hablarte, y darte estas buenas nuevas".
"Luc 1:19 NT
Pesh (Esp) ENTONCES EL ÁNGEL LE CONTESTÓ, DICIENDO: YO SOY
GABRIEL, que estoy en la presencia de Dios, y he sido enviado para
hablarte y declararte estas cosas"
Aunque Gabriel es el
ángel del ETERNO aquí, sabemos por las escrituras que no es el único y ahí más
ángeles con ese mismo título que publicare en otro momento. Mientras tanto les
dejare con pruebas bíblicas de la aparición del ángel del ETERNO mientras Jesús
crecía, para notar la clara diferencia entre él y el ángel.
Jesús ya nació y el ángel
de YAHVEH vuelve a aparecer en escena cuando él, ya es niño.
"Mat 2:13 RV1960 Después que partieron ellos, HE AQUÍ UN ÁNGEL DEL SEÑOR APARECIÓ en sueños a
José y dijo: Levántate Y TOMA AL NIÑO
y a su madre, y huye a Egipto, y permanece allá hasta que yo te diga; porque
acontecerá que Herodes buscará al niño para matarlo".
"Mat 2:13
MH-Sefarad Después que ellos se
fueron, UN MALAJ DE YHWH SE LE
APARECIÓ en un xolom a Yosef, y le dijo: "LEVÁNTATE, TOMA AL NIÑO y
a su madre, y huye a eretz Mitsráyim, quédate allí hasta que yo te diga que
regreses; porque Herodes buscará al niño para matarlo".
----------------------------------------
En el regreso a Israel
"Mat 2:19-20 NT
Pesh (Esp) Pero al morir el rey
Herodes, UN ÁNGEL DE YAHWEH SE LE APARECIÓ en sueños a José en Egipto (20) diciéndole: Levántate, TOMA AL NIÑO y a
su madre y márchate a la tierra de Israel, pues han muerto los que atentaban
contra la vida del niño"
"Mat 2:19-20
MH-Sefarad Después de la muerte
de Herodes, UN MALAJ DE YHWH SE APARECIÓ en un sueño a Yosef en eretz Mitsráyim (20) y dijo: "Levántate, TOMA AL NIÑO y a su madre, y vete a
eretz-Yisra'el, porque aquellos que buscaban nefesh del niño están
muertos"."
-----------------------------------------
En la resurrección
"Mat 28:2-6 NT
Pesh (Esp) (2) y he aquí que se
produjo un gran temblor, porque UN ÁNGEL DE YAHWEH había
descendido del Cielo…
Verso (6) ÉL NO ESTÁ AQUÍ,
porque HA
RESUCITADO TAL COMO DIJO. Vengan, vean el lugar donde fue colocado NUESTRO SEÑOR"
Resumí todo lo que pude
CONTINUARA…
Malak David ⑭
No hay comentarios.:
Publicar un comentario