Luc 23:42-43 RV60
(42) Y dijo a Jesús: Acuérdate
de mí cuando vengas en tu reino.
(43)
Entonces Jesús le dijo: De cierto te digo que hoy estarás conmigo en el
paraíso.
Este texto es muy usado
por las iglesias que creen que hay vida después de la muerte, sin embargo nos
encontramos con unos ciertos puntos que dejamos pasar por algo al citar este
pasaje.
1* El malhechor esperaba el reino mesiánico verso (42),
el reino vendrá cuando el mesías vuelva.
2* Jesús no fue ese mismo día al paraíso ya que estuvo 3 días y
noches en el sepulcro, luego dijo “no me toques que no he subido a mi PADRE” Jn.20:17.
Por lo tanto no estuvo en el paraíso en ese mismo día.
Como se observa no
encaja, ya que el ex malhechor esperaba la resurrección y el reino que eran
enseñanzas de Jesús Jn.6:39, 40, 54; 11:24; 1Cor.15:22-27.
El texto crea un
conflicto porque no concuerda con el resto de las escrituras y esto se debe a
que fue mal traducido para darle lugar a la doctrina de que hay vida después de
la muerte.
La palabra "QUE" verso (43) no aparece en el griego, y después de la palabra
"HOY" debería tener una ","
(coma)
Luc 23:42-43 NRV1990
(42)
Y dijo a Jesús: "Acuérdate de mí cuando vengas en tu reino".
(43)
Entonces Jesús le contestó: "TE ASEGURO HOY, estarás
conmigo en el paraíso".*
Así correctamente como
traduce esta versión bíblica.
Malak David ⑭
No hay comentarios.:
Publicar un comentario