Zacarías 3:1-2 RV60 Me mostró al sumo sacerdote
Josué, el cual estaba delante del ángel
de Jehová, y Satanás estaba a su mano
derecha para acusarle. (2) Y dijo Jehová a Satanás: Jehová
te reprenda, oh Satanás; Jehová que ha escogido a Jerusalén te
reprenda. ¿No es éste un tizón arrebatado
del incendio?
El ángel del ETERNO casi
siempre se le llama el ETERNO porque toma su lugar como en Gen.16:7-14 al igual que cualquier enviado toma el lugar del
que le envió a él, como en el caso del centurión y sus amigos que fueron
enviados por él a tomar su lugar Luc.7:6-10.
En algunos manuscritos
hebreos dice: “El ETERNO dijo al adversario: el ETERNO te reprenda”. Pero en
otro manuscritos hebreos dice: “El ángel del ETERNO dijo al adversario: el
ETERNO te reprenda”. La septuaguinta sigue a esta primera versión.
COMETARISTAS:
Dios Habla Hoy
c 3.2 El ángel del Señor: según una versión antigua. Heb. El Señor.
c 3.2 El ángel del Señor: según una versión antigua. Heb. El Señor.
Traducción Nuevo mundo
(1)
“El ángel (mensajero) de Jehová”, Sy; MLXXVg: “Jehová”.
Nueva Biblia de Jerusalén
1998
3:2 (a) «El ángel de Yahvé» sir.; «Yahvé» hebr.
Malak David ⑭